Skip Navigation Links
bíti sě | ESSČ | GbSlov |

bíti sě, b̕ú, bie ipf.

k bíti

1. s kým bít se, bojovat, vést bitvu

2. s kým bít se v souboji, zvl. ordálovém

3. (o vlnách) bít o sebe

4. v co (prsy) bít se, tlouci se

Autor: Markéta Pytlíková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 15. 5. 2024).

 

bíti, biú, bieš, impftiv., schlagen; psl. biti, bьją. Když mě bie nepřietel ŽKap. 42, 2. Držiž a nebij t. j. nebí impt. Řád. pz. 14. Zde ty (Spasiteli!) big, zde sekaj HusPost. 95b. Toť kacieř, bíte ho t. 38a. byt jsem percussus ŽWittb. 101, 5. U miestě bigicziem in loco afflictionis ŽKap. 43, 20, překlad neumělý. Ti (řezníci) dobytky biti mají KolC (1572), porážeti; k tomu bil vepře KolB. 92a (1498). — bitý, ražený, o mincích, v. zlato, střiebro. — bíti sě, bojovati, pugnare: (Amazonské panie) jsú sě proti Alexandrovi udatně jměly, s jinými králi ſu ſye byty směly DalC. 10; bywa sě sama PulkL. 16; bil ſem ſie o to mieſto dimicavi MamA. 20a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).